1. A comemoração dos 48 anos do 25 de Abril abriu caminho no espaço político português à troca de recados que conviveram nas entrelinhas com a afirmação da importância de recuperar e manter alguns dos valores que permitiram a revolução e abriram espaço à construção de um país democrático. No Ciberdúvidas associamo-nos à evocação da data, olhando para a língua portuguesa e para o seu estado atual. Uma língua que soube evoluir com a sociedade, que se soube abrir à evolução, à mudança e aos novos tempos, mas que tem também sido objeto de tratamentos menos cuidados ou empobrecedores. Uma língua que nem sempre tem conseguido resistir à quase omnipresença do inglês e que, não raro, abandona a sua essência para se enfileirar na língua da moda. Uma língua que nem sempre tem sido mimada pela comunicação social. Uma língua, afinal, que, tal como Abril, precisa de ser protegida e cultivada para que a sua essência não se desvirtue na voragem dos dias. É neste âmbito que se insere a reflexão da professora Carla Marques, que apresenta 48 palavras e expressões que contribuem para descrever o estado do português no virar dos 48 anos do 25 de Abril.
2. Em A covid-19 da língua damos conta da expressão usada pelo primeiro-ministro português António Costa, que justificou o uso de máscara, apesar de já não ser obrigatório, recorrendo ao aforismo abreviado: «cautela e caldos de galinha». Registo ainda para a entrada de «ovo preservado», o nome dado na China a um dos robôs utililizado para controlo do novo confinamento obrigatório envolvendo toda a população de Xangai e outra cidades do país especialmente atingidas com um novo surto epidémico. 
3. No Consultório, pode ler-se uma resposta que aborda a questão do uso dialetal presente em «a-i-água», encontro vocálico ouvido nas Beiras e em certas regiões do Norte de Portugal. Da atualização fazem ainda parte respostas sobre a relação dos fenómenos fonológicos e a elaboração da norma-padrão, a redundância presente na expressão «nós todos», as subclasses dos advérbios aliás, também e sobretudo e os significados de provocatório, provocativo, provocante e provocador. Por fim, uma classificação de palavras de uma frase.
4. Em viagem até Andorra, o professor e linguista Marco Neves enceta uma reflexão sobre questões relacionadas com a variação e a diversidade linguísticas, abordando ainda a temática dos processos de padronização: «Ao viajar pelos Pirenéus, encontramos duas maneiras de ver as línguas. Um mundo em que as palavras — e as horas — são diferentes de terra para terra e outro em que os idiomas mudam em fronteiras bem marcadas». Texto aqui transcrito com a devida vénia.
6. A crónica da professora universitária brasileira Edleise Mendes analisa a questão da multimodalidade nos processos de comunicação contemporâneos, que deixaram de incluir apenas a linguagem verbal para se codificarem com a integração de outros elementos, num crescendo de complexidade (texto divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2).
