Também no Brasil há vozes que defendem alterações ao texto do Acordo Ortográfico e reclamam por uma posição perentória da Associação Brasileira de Linguística (Abralin). Essa reivindicação passa também pela restituição da linguística aos linguistas:

«Tenho de reconhecer o que diz o prof. Deonísio Silva: "Há uma linguística que é a ciência e séria, mas também há os que se apresentam como linguistas, e o são por titulação, mas não procedem como tal."»

Uma competência básica em análise sintática está em saber recortar constituintes. Importa notar, a este propósito, que dar à luz é um constituinte indecomponível, tal como dar à língua, dar à sola, dar ao dente, dar o berro, dar fé, etc.

Entretanto, na rubrica O Nosso Idioma, um novo texto dá as boas-vindas a nicabe, um aportuguesamento de niqab, o véu muçulmano.