1. A partir de domingo, dia 31 de outubro, até 12 de novembro, tem lugar, em Glasgow, a Conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas, conhecida como COP26. Este termo formou-se a partir da combinação de elementos de 26th Conference of the Parties, a designação em inglês do encontro (em português). A importância desta reunião é decisiva numa altura em que os problemas climáticos são evidentes e exigem uma ação conjunta das forças políticas, sociais e económicas. Um dos aspetos cruciais do evento passa pelo anúncio, por parte de diferentes países, das regras que implementarão para, finalmente, cumprir o Acordo de Paris. No âmbito ainda das questões climáticas, destaque ainda para o Prémio Gulbenkian para a Humanidade, no valor de 1 milhão de euros, que foi atribuído ao Global Covenant of Mayors for Climate & Energy – GCoM, uma aliança global para a liderança climática das cidades, constituída por mais de 10 600 cidades e governos locais de 140 países, incluindo Portugal.
A realização da 26.ª Conferência do Clima das Nações Unidas convida a uma (re)leitura de alguns textos disponíveis no arquivo do Ciberdúvidas. Entre eles, destacamos Climático vs.climatérico, Etimologia de meio ambiente, Poluição dif. de contaminação, Poluente, nome e adjetivo e Despoluição. Outros termos e expressões relacionados com este acontecimento planetário: descarbonização; desertificação # desflorestação # salanização # savanização; ecocídio; Greennwahing (i.e., «impostura ambiental»); Green New Deal (Pacto Ecológico Europeu, em português); IPCC (sigla do inglês Intergovernamental Panel on Climate Change, em português Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas); littering («detritos» ambientais); rio atmosférico; e resíduo zero. [Sobre esta temática, cf. a recomendação para o espanhol da Fundéu RAE: Crisis climática, claves para una buena redacción + Glossário do clima para entender a COP26]
.]
2. As perguntas de natureza ortográfica assumem relevo nesta atualização do Consultório. Neste domínio, indica-se qual a grafia correta do termo «nó de pinho» e esclarece-se que os nomes de moedas não têm de ser grafados em itálico. Uma questão ainda da mesma natureza pretende saber se o nome Mercado da Ribeira se escreve com maiúsculas iniciais. No plano da análise sintática, regressamos ao tema da colocação do clítico com orações completivas infinitas e à análise de uma frase que inclui um constituinte com a função de predicativo do complemento indireto, elucidando ainda sobre a colocação de vírgula com constituintes topicalizados. Por fim, explora-se a diferença entre o uso de nomes comuns com e sem artigo definido.
3. Em O Afeganistão de A a Z, registamos três novas entradas, que descrevem também a evolução da situação no âmbito dos direitos humanos: AIHRC, Pelo regresso às escolas das meninas afegãs e Shaharzad Akbar.
4. O eufemismo é, por vezes, apresentado como antónimo da hipérbole. Contudo, como defende o professor brasileiro Chico Viana, tal interpretação não é correta porque «a hipérbole diz respeito ao "pathos" (paixão), enquanto que o eufemismo está ligado ao ethos (caráter)». Este é o tema desenvolvido na crónica do autor, intitulada «O oposto da hipérbole», aqui transcrita com a devida vénia.
5. No dia 1 de novembro, os católicos celebram o Dia de Todos os Santos, uma festividade religiosa em honra dos santos e mártires, que se associa a outras manifestações, como o tradicional pão-por-deus. Neste dia, existe a tradição (em Portugal e noutros locais do planeta) de as crianças saírem à rua, em pequenos grupos, para pedirem «pão-por-deus». É tradição também oferecer-lhes pão, broas, frutos ou castanhas. Este peditório estará relacionado com o hábito muito antigo de repartir pão com os pobres no dia dos defuntos. Trata-se, no entanto, de uma manifestação que vai perdendo terreno em Portugal face ao festejo de 31 de outubro, dia em que se celebra o Dia das Bruxas. Esta é uma contaminação oriunda do mundo anglófono, onde o evento se designa Halloween, que se vai espalhando um pouco por todo o lado, num fenómeno global de aculturação*. Este dia convida também à leitura de alguns textos divulgados no Ciberdúvidas: «A propósito do «Dia das Bruxas», sim ou não?», «Dias das Bruxas ou dia sagrado?» ou «Todos-os-Santos vs. «Todos os Santos»
6. O escritor cabo-verdiano Germano de Almeida, Prémio Camões em 2018, é o homenageado da 14.ª edição do Festival Literário Escritaria, que decorre em Penafiel entre 24 e 31 de outubro. Neste festival, o escritor apresentará ainda o seu novo romance intitulado A Confissão e a Culpa, que constitui o terceiro volume da Trilogia do Mindelo. A título de curiosidade linguística, refira-se que o autor afirmou não gostar do termo lusofonia, sendo, na sua ótica, preferível o temo lusografia.
7. Nos programas produzidos pela Associação Ciberdúvidas da Língua Portuguesa para a rádio pública portuguesa, destacamos em Língua de Todos, da RDP África a presença da linguista moçambicana Inês Machungo, que abordará o tema dos neologismos no português moçambicano (sexta-feira, 29 de outubro, às 13h20*, com repetição no dia seguinte, pouco depois das 09h00*). O programa Páginas de Português, da Antena 2 convida a professora Ana Martinho, que virá falar sobre escritora moçambicana Paulina Chiziane, recentemente galardoada com o Prémio Camões 2021. Neste programa passa ainda a crónica da professora Carla Marques dedicada aos termos orçar e orçamento, relacionados com a crise política que se vive em Portugal (domingo, 31 de outubro, às 12h30*, com repetição no sábado seguinte, 6 de novembro, às 15h30*).
8. Registo ainda para o programa Palavras Cruzadas, no qual Dalila Carvalho tratará a linguagem do mundo automóvel (de 1 a 5 de novembro, na Antena 2, às 9h50 e 18h20*).
9. Com o feriado de 1 de novembro em Portugal, a nova atualização do Ciberdúvidas será na quarta-feira, dia 3 de novembro.
* Hora oficial de Portugal continental
