Os pronomes pessoais mudam a sua forma de acordo com as funções sintácticas que cumprem na frase. Quando não é assim, ganham uma coloração especial, vinda do outro da lado do Atlântico.

Passemos em revista, a este propósito, algumas respostas:

É Bombaim ou Mumbai? Há alguma relação entre os dois topónimos? Há. Carlos Rocha traça a história do nome desta cidade que tragicamente foi projectada para a actualidade noticiosa.

O que quer dizer, verdadeiramente, o anglicismo handicap na linguagem do golfe? E na linguagem em geral? Outras curiosidades do programa Cuidado com a Língua! do dia 8 (21h17): a origem da expressão entrar com o pé direito, de isto é canja e de tropa-fandanga. Além de estar também disponível na página da televisão pública portuguesa na Internet, Cuidado com a Língua! passa  igualmente na RTP Mobile (segundas, às 21h15; terças, às 23h00, e quartas, às 23h15), na RTP N (terças, 20h30), na RTP África (domingos, às 19h00), na RTP Internacional (sábados, às 21h15), na RTP i América (domingo, 01h00) e na RTP i Ásia (sábados, às 11h30). Horários segundo a hora oficial de Portugal continental.

Devido ao feriado religioso de 8 de Dezembro, em Portugal, retomaremos as actualizações diárias do Ciberdúvidas na terça-feira seguinte, dia 9.