1. O português do Brasil está a afectar o português falado em Angola e Moçambique, muito por via do sucesso das novelas da Globo. O mesmo também já aconteceu (acontece?) em Portugal. A diferença está em que o alargamento da influência linguística é o reverso da moeda da influência económica e política do Brasil.

2. Entre 1974 e 1991, inúmeros militares aprenderam português por necessidade profissional, dado que exerciam actividades na África lusófona. E de então até hoje? Apesar de o português já não ser tão popular como era no período soviético, as universidades de Moscovo e Sampetersburgo têm, no conjunto, mais de 300 alunos inscritos na disciplina de Língua Portuguesa.

3. Neste dia, destaque para um poema de João Cabral de Melo Neto a António de Moraes Silva:«O léxico em mel-de-engenho/ que ao português integrou,/o pão alegre da cachaça/ que de certo destilou,/ a sintaxe canavial,/ a prosódia do calor,/ que escutou de sua rede/ nos descansos de escritor.»