1. Terminada a quadra do Natal, a pandemia entra no seu terceiro ano, entre declarações (prematuramente?) otimistas – poderá evoluir como endemia – e visões muito menos entusiásticas, pois continuam a surgir variantes de preocupação. Em Portugal, vigoram novas medidas anticovid a partir de 10 de janeiro p. f., sintetizadas pela expressão «Alívio, mas... "com cautela"», que passa a constar da rubrica A covid-19 na língua. Recolhem-se ainda outras expressões, totalizando 10 entradas: ameaças, Cerberus, «"chatear" os não vacinados», contacto(s), «covid sem tréguas», «doença(s) crónica(s)», «doença grave», «doença ligeira vs. moderada», «infeção oportunista» e «resgate antecipado».

2. No Consultório, cinco tópicos: o predicativo do sujeito numa frase como «estivemos a mil numa montanha russa»; um aposto de valor locativo na sequência «o Mosteiro dos Jerónimos, em Belém»; a modalidade apreciativa associada à expressão «as linhas mais intrigantes»; o uso do adjetivo assembleário; e as possiblidades de coordenar os nomes compostos hifenizados como quarta-feira e quinta-feira.

3. Na rubrica Ensino, a professora Lúcia Vaz Pedro fala sobre o que é e que necessidades tem o Português Académico, a propósito do lançamento, no ano letivo de 2021/2022, de uma unidade curricular nesta área pelo Laboratório de Competências Transversais do Iscte em colaboração com o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.

4. A presente  atualização também abrange o reportório vocabular e fraseológico O Afeganistão de A-Z, que recebe duas novas entradas: crianças e «manequins... decapitados».

5. Como se diz Ano Novo em alemão? A resposta é dada por Andréia Bohn no blogue que esta professora brasileira dedica ao ensino da língua alemã, mais precisamente, no artigo que se transcreve, com a devida vénia, na rubrica Diversidades.

6. Não haverá atualmente excesso de mensagens automáticas associadas às aplicações informáticas? O jornalista Nuno Pacheco diz que sim e manifesta o seu desagrado em "'Como posso ajudar?' Talvez desaprecendo, não?", crónica incluída no jornal Público de 6 de dezembro de 2022 e agora igualmente disponível em O Nosso Idioma.

7. Na tradição cristã, o ciclo do Natal encerra com a Epifania, ou seja, a festa que evoca a apresentação de Cristo recém-nascido aos gentios, incluindo os misteriosos Reis Magos (cf. Dicionário Houaiss). Rei tem origem latina, mas donde virá mago? O tradutor e professor universitário Marco Neves explica a origem desta palavra e de outras, todas de origem persa, no blogue Certas Palavras, em artigo que aqui se regista e cuja leitura se recomenda.

8. Voltando ao tema da covid-19 e às novas medidas que em Portugal se anunciam perante a alta transmissibilidade da variante ómicron, refira-se que se confirma o recomeço das aulas em 10 de janeiro, mas o teletrabalho mantém-se obrigatório até 14 do mesmo mês (cf. Correio da Manhã de 6 de dezembro de 2022).

Sobre a palavra teletrabalho, observe-se que é termo que o Ciberdúvidas já registava em 1998, muito longe, portanto, de se imaginar o presente cenário de pandemia.

9.Temas centrais de três dos programas dedicados pela rádio pública portuguesa ao idioma oficial dos países da CPLP:

♦ A publicação do livro O Português de/ em Angola: Peculiaridades Linguísticas e a Diversidade no Ensino, em Língua de Todos, na RDP África (sexta-feira, 07/01/2022, 13h20*).

♦ As estratégias de motivação para a aprendizagem do português no ensino superior, em Páginas de Português, na Antena 2 (domingo, 09/01/2022, 12h30*).

♦ Também na Antena 2, no programa Palavras Cruzadas, transmitido pela Antena 2 de segunda a sexta (de 10 a 14/01/2022, às 09h50 e às 18h50), procura compreender-se o que são os offshores («paraísos fiscais»).

* Hora oficial de Portugal continental.