1. Como é habitual nesta época, durante os meses de Julho e Agosto, Ciberdúvidas faz uma pausa nas suas actualizações diárias não só por motivo de férias, mas também para proceder à reestruturação do seu arquivo. Retomaremos em 4 de Setembro. Até lá, pedimos aos prezados consulentes o favor de não nos enviarem perguntas, guardando-as para quando regressarmos em pleno.

2. Ficam entretanto em linha mais 108 novas respostas (ver Respostas de Hoje e Respostas Anteriores). E fica tudo o resto que é hoje o Ciberdúvidas: cerca de 20 000 temas, ao todo, já, sobre a Língua Portuguesa – do consultório às rubricas Controvérsias, Correio, Diversidades, Glossário, Notícias Lusófonas, Montra de Livros, Pelourinho e O Português na 1.ª Pessoa.

3. Por último, chamamos a atenção para o belo poema de Manuel Alegre que incluímos recentemente na Antologia. Trata-se de um texto alusivo a um outro que Camões escreveu em redondilha e cuja primeira estrofe aqui recordamos:

Sôbolos [= Sobre os] rios que vão
por Babilónia, m’achei,
onde sentado chorei
as lembranças de Sião
e quanto nela passei.
Ali o rio corrente
de meus olhos foi manado,
e tudo bem comparado,
Babilónia ao mal presente,
Sião ao tempo passado.
[...]

E assim nos despedimos por agora, com Camões, referência maior da nosso idioma comum.

Até Setembro!