1. Querendo proferir palavras menos habituais, como coevo («da mesma época») ou longevo («com longa vida»), há sempre hesitação. É que, com estas palavras graves, não se consegue saber apenas pela leitura se a vogal e do elemento -evo tem timbre aberto ou fechado, o que obriga a conhecer a sua pronúncia pelo exemplo de quem domina a língua culta ou por uma transcrição fonética, recurso ainda pouco generalizado entre os falantes de português. Um caso destes leva o consultório a responder à seguinte pergunta: como pronunciar primevo? Continuando com o tema da relação fonia-grafia, alguém se interroga sobre o vocábulo espírita, «adepto do espiritismo»: poderá este deixar de ser esdrúxulo e perder o acento gráfico? Passando à sintaxe, para (com os dois aa fechados) é sempre uma preposição, ou também ocorre como conjunção? Finalmente, já que, ao mencionar espiritismo, se alude a espíritos e à vida imaterial, uma dúvida: existe algum verbo derivado de fantasma?

2. Na rubrica Acordo Ortográfico, ficou disponível o texto da palestra que o filólogo e linguista alemão Rolf Kemmler, investigador da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, proferiu em 12/01/2017 na sua tomada de posse como Sócio Correspondente Estrangeiro da Academia das Ciências de Lisboa (ACL). Intitulado O papel da ACL no estabelecimento de uma ortografia simplificada e unificada para a lusofonia: perspetiva histórica e responsabilidade atual, este trabalho avalia o contributo da ACL para a definição e fixação da ortografia do português, desde que foi fundada, nos finais do século XVIII, até à atualidade, no preciso momento em que, como já aqui se assinalou, esta instituição publicou uma proposta de alteração do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Observa Kemmler, entre outras considerações: «Como 'órgão consultivo do Governo português em matéria linguística' desde 1978, é por incumbência da Convenção Ortográfica Luso-Brasileira de 1943 que a Academia das Ciências de Lisboa deve destacar-se por uma atitude científica em matéria ortográfica, carateri­zada pela serenidade e pela sobriedade. No que respeita à questão secular da ortografia simplificada e unificada, infelizmente, tal nem sempre se tem verificado.»

3. Quanto aos programas produzidos pelo Ciberdúvidas para a rádio pública portuguesa, assinale-se que o tema central do Língua de Todos de sexta-feira, 3 de fevereiro (às 13h15*, na RDP África, com repetição no sábado, 4 de fevereiro, depois do noticiário das 9h00*), são os crioulos, numa conversa com a professora Dulce Pereira. O Páginas de Português de domingo, 5 de janeiro (na Antena 2, às 12h30*, com repetição no sábado seguinte, às 15h30*) entrevista o presidente da República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, sobre a iniciativa Escritores no Palácio de Belém, bem como acerca do Acordo Ortográfico, – depois das propostas de alteração elaboradas pela Academia das Ciências de Lisboa – e da promoção global da língua portuguesa.

* Hora oficial de Portugal continental.