1. Assinala-se a 21 de março o Dia Mundial da Poesia, um género literário que tem acompanhado a humanidade e que será mesmo anterior à própria escrita. No século IV, Aristóteles explicava que a atividade humana se dividia em três grandes modalidades: a teoria, a práxis e a poiesis. Esta última era descrita como o impulso do ser humano para criar algo com base na imaginação e nos sentimentos. Por esta razão, para Aristóteles, a poesia era uma das vias que conduzia à plenitude humana. A poesia foi, ao longo dos séculos, conhecendo inúmeras formas, tratando inúmeros temas, sendo sempre um canal de expressão da alma humana e da sua forma de ver e compreender a existência. Em Portugal, neste dia, é possível celebrar a poesia por meio de inúmeros programas que têm lugar um pouco por todo o país (veja-se aqui e aqui). Também no Ciberdúvidas a poesia tem encontrada lugar, sendo matéria para identificação da diferença entre ela e a palavra poema, dando lugar à clarificação sobre a ortografia correta da palavra ou à identificação da sua etimologia, sem esquecer a sua pronúncia e a sua ligação à língua e à música. 

Imagens: estandartes com frases de poetas portugueses, pertencentes a Poesia estendida, uma iniciativa da Casa Fernando Pessoa e da Junta de Freguesia de Campo de Ourique. 

2.  O topónimo Mealhada, embora pareça permitir uma identificação da sua origem com base no léxico comum, acaba por revelar ter uma origem obscura, tal como se explica nesta resposta do Consultório. Na atualização, será possível consultar ainda outras sete novas respostas de temas diversos: «A grafia de "bem comum"», «Modalidade epistémica e modalidade deôntica», «A pronúncia de colmatar», «Atos ilocutórios assertivos e expressivos», «O anglicismo team building», «Hipérbato vs. anástrofe» e «A origem de tetravô».

3. A identificação da classe a que pertence a palavra quem pode causar dúvidas, como acontece no caso da frase «Com quem queres tu falar?», com base na qual a professora Carla Marques esclarece alguns aspetos relacionados com a questão (apontamento emitido originalmente no programa Páginas de Português, na Antena 2). 

4. O tradutor e professor universitário Marco Neves partilha com os seus leitores o prólogo da sua publicação Pontuação em Português, no qual reflete sobre a sua relação pessoal com o travessão e com a vírgula, um texto que, com a devida vénia, fica transcrito na rubrica O Nosso Idioma. 

5. A professora universtária e linguista Margarita Correia reflete no seu artigo desta semana sobre a ação do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., questionando a sua ação em prol da língua portuguesa (publicado no jornal Diário de Notícias e aqui transcrito com a devida vénia). 

6. Entre os eventos relacionados com a língua, divulgamos o 38.º Colóquio da Lusofonia, que terá lugar de 4 a 8 de outubro 2023, no Centro de Artes Contemporâneas Arquipélago, na Ribeira Grande, Açores, e que tem como convidados Teolinda Gersão, Nuno Costa Santos, Luís Filipe Borges, Alexandre Borges e Diogo Ourique. 

7.  No Dia Mundial da Poesia partilhamos com os nossos consulentes um poema de autoria de António Pedro Manuel, estudante de mestrado no ISCTE e oriundo de Benguela, Angola:

Música 

Letras que não queriam ser apenas letras  

mas sim um texto

versos que não queriam ser apenas versos

mas sim um poema 

música 

som que não queria ser apenas som

mas uma melodia   

notas que não queriam ser apenas notas

mas uma harmonia

música

batidas que não queriam ser apenas batidas

mas um ritmo

voz que não queria ser apenas voz

mas um encanto

música

compassos que não queriam ser apenas compassos

mas uma fórmula 

falares que não queriam ser apenas informação

mas transmitir uma emoção