1. Recordamos neste dia algumas normas respeitantes à leitura e à escrita dos  números. Qual a palavra que designa 1 000 000 000 000, ou seja, 10¹²? Em português europeu, é um bilião; no Brasil, diz-se e escreve-se um trilhão. E como se escrevem as sequências de algarismos correspondentes aos milhares?  Um tema de permanente confusão – e de frequentes imprecisões. A resposta está aqui.

2. Como já foi anteriormente anunciado, o Ciberdúvidas vai dedicar os próximos meses à construção de novas valências e áreas suplementares à volta da língua portuguesa. O que implica toda uma reestruturação do que está feito e a preparação criteriosa do que se vai fazer. Vamos aproveitar também este interregno para uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Assim sendo, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira. Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso. Como foi o caso deste dia.