1. O consultório regressa à discussão do uso dos topónimos estrangeiros: devemos preferir a forma portuguesa (se existir), mesmo quando esta é escassamente empregada, porque, na nossa língua, raras são as referências feitas ao lugar que denomina? O elemento inter-, usado como prefixo, associa-se a um substantivo no singular ("intermodelo") ou no plural ("intermodelos")? E o gerúndio que se refira a uma situação passada tem de estar obrigatoriamente na forma composta («o vento soprou com violência, tendo virado algumas embarcações») ou pode ocorrer na forma simples («o vento soprou com violência, virando algumas embarcações»)?

2. Na rubrica O Nosso Idioma, disponibiliza-se um texto do jornal Público (6/09/2016), no qual o seu autor, o economista e professor universitário português António Bagão Félix, tece considerações sobre alguns acentos tónicos e gráficos que, nos atuais usos, andam fora da norma-padrão.

3. Entretanto, informam-se os nossos consulentes de que o formulário para envio de dúvidas passa a estar inativo durante os fins de semana. Nos dias úteis, o serviço fica sempre à disposição de quantos, em todo o mundo, nos procuram para fazer perguntas sobre os usos e as regras da língua portuguesa.

4. Quanto aos programas produzidos pelo Ciberdúvidas na rádio pública portuguesa:

– O Língua de Todos de sexta-feira, 9 de setembro (às 13h15*, na RDP África; com repetição no sábado, 10 de setembro, depois do noticiário das 9h00*), entrevista o publicitário José Alfredo Neto sobre a publicação da sua obra Dicionário de Palavras Supimpas.

– No Páginas de Português de domingo, 11 de setembro (Antena 2, às 12h30*, com repetição no sábado seguinte às 15h30*), Manuel Matos Monteiro fala a propósito do seu Dicionário de Erros Frequentes da Língua, publicado em 2015.

* Hora de Portugal continental.