Muitas frases feitas ocorrem em discurso, sem que se tenha noção da sua origem. Se se trata de locuções tradicionais, o mais certo é saber-se aproximadamente a situação que as motivou, mas nem sempre é seguro o conhecimento sobre quem as produziu. Contudo, a evolução dos meios de registo e gravação tem alterado este condicionalismo, sendo hoje numerosas as expressões cuja história é possível reconstituir com pormenor, mesmo quando se trata de identificar quem as criou ou popularizou. É esta uma das conclusões a tirar do livro Puxar a Brasa à Nossa Sardinha, da jornalista portuguesa Andreia Vale, que a rubrica Montra de Livros refere em breve apontamento. Igualmente sobre esta obra, leia-se a entrevista dada pela autora à publicação em linha NiT e assista-se ao vídeo em que Andreia Vale explica o significado de algumas locuções:

Como já foi aqui anunciado, o consultório e as demais rubricas do Ciberdúvidas regressarão plenamente ao serviço que prestam em setembro. Entretanto, prosseguem as emissões de Mambos da Língua – O tu-cá-tu-lá do português de Angola, um programa realizado numa parceria do Ciberdúvidas com a Rádio Nacional de Angola. Temas dos novos episódios: a diferença entre mandado e mandato (65.º episódio); o uso correto do verbo evacuar (66.º episódio).