1. O que são «habilidades motoras»? Não será melhor dizer «capacidades motoras»? Diz-se «estar com aerofagia» ou «ter aerofagia»? E que função sintática exige o verbo vir associado à preposição por? Que diferenças existem entre o verbo fatigar e fadigar? Qual será o melhor termo para traduzir a palavra tester do inglês? Podem-se omitir sempre modificadores do grupo verbal (p. ex. ontem) em frases como «comi o bolo ontem»? A presente atualização do Consultório tem resposta a todas estas perguntas.

2. Na rubrica Diversidades, traduz-se um apontamento do escritor espanhol Juan José Millás publicado no jornal El País, em 5 de novembro de 2021, à volta do verbo abandonar e outros. 

3. Na Montra de Livros, apresenta-se a Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP), uma publicação interdisciplinar da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, que dedica o seu número 39 (IV série, 2021) ao tema do ensino da língua portuguesa. Este número conta com a edição científica de Alexandre Chicuna e Manuel Célio Conceição e reúne artigos de docentes do ensino superior (Brasil, Estados Unidos, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique e Portugal), que se referem aos processos de ensino-aprendizagem do português língua não materna (PLNM) ou do português língua estrangeira (PLE).

4. Em 10 de novembro celebra-se o Dia Internacional dos Museus e Centros de Ciência, comemorado pelo Centro de Ciência Viva de Braga (CCVBraga) em conjunto com alguns museus bracarenses. O programa inclui um peddy-paper científico com início a 6 de novembro e término a 13 de novembro. Os participantes poderão visitar cinco museus da cidade e responder às questões formuladas por cada uma dessas entidades. São aderentes o Mosteiro de S. Martinho de Tibães, o Museu dos Biscainhos, o Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa, o Centro Interpretativo Memórias da Misericórdia de Braga – Palácio do Raio, as Termas Romanas do Alto da Cividade, a Fonte do Ídolo. Mais informação aqui.

Sobre termos dos campos lexicais do património e da ciência, sugere-se a leitura de alguns artigos e respostas em arquivo: "A expressão património mundial",  "Museu de Marinha vs. Museu da Marinha", "O diminutivo de 'museu'", "A origem da palavra museografia", "O neologismo curatorial", "Os centros de visitantes e de visitas", "O surpreendente Museu da Língua Portuguesa", "A ciência e a língua portuguesa", "Língua portuguesa e ciência" e "Internacionalizar a ciência é anglicizá-la?".

Na imagem, o Palácio do Raio (Braga), construção de meados do séc. XVIII, onde se encontra o Cenrtro Interpretativo Memórias da Misericórdia de Braga.