É de forma trivial e chã que se sugere a natureza dinâmica do gosto e da vida. Justamente para não ficarmos «enjoados como uma pescada», esta actualização oferece, além dos destaques, um leque de tópicos variados:

— atestação de palavras: envolvência;

— neologismos: politecnicalização;

— mesóclise e contracção de pronomes: enviar-to-ei;

— transliteração de nomes russos: Dassaieve;

— pronúncia de nomes bíblicos: Eliezer.