DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Língua artificial
Como é que nasceram as línguas faladas no mundo? Será que as línguas foram inventadas algures nos confins do passado para hoje nos servirmos delas, como se de um instrumento se tratasse? E as línguas artificiais — o esperanto ou o volapük — em que diferem das línguas naturais? Estas simples perguntas fazem-nos ver que as línguas naturais constituem um facto tão banal quanto extraordinário: permitem a geração de novas palavras, autorizam a simplificação, prevêem pequenas combinações de elementos com valores semânticos...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 5 de julho de 2007 · 1K

Fazer bem e abundantemente
Mais vale fazer mal e parcamente do que nada fazer? No que toca à divulgação e ensino da língua portuguesa isso não é verdade. Há que fazer inversão de marcha nos caminhos da inércia. Todos temos responsabilidades no esforço de evitar que o português, uma das línguas mais faladas no mundo, venha a ser uma língua carenciada de falantes. Há condições na actualidade que apontam para que tal não aconteça — veja-se a vontade da Guiné Equatorial em integrar a CPLP. Mas é preciso dinamizar aquilo que é potenciado pelas oportunidades e...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 4 de julho de 2007 · 950

Sintaxe e terminologia
1. Dominam a actualização deste dia os esclarecimentos sobre análise sintáctica: desde as construções negativas (negativas duplas e coordenação com negação) à distinção entre a função de modificação verbal e de complementação. 2. Lembramos que, no que toca à atestação de formas de palavras (saber se uma dada palavra existe, como é que ela se escreve, como é que se flexiona, etc.), há muitas dúvidas que podem ser esclarecidas através de uma breve consulta da MorDebe ou do Dicionário de Topónimos e Gentílicos — dois recursos do...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 3 de julho de 2007 · 22K

Arbitrariedade do signo
1. «São assim as palavras» — é o que diz o poema de António Gedeão. As palavras são arbitrárias. Não há nenhuma relação de motivação entre a selecção de uma forma linguística e um dado segmento da realidade. E por isso é que muitas vezes nos interrogamos sobre a existência ou não de uma certa forma: geniosidade, demenesteco, epanáfora ou leonino. 2. Luís Afonso, no Correio, dá testemunho de alguns casos de traduções impossíveis que a incúria deixa passar nos canais temáticos da televisão portuguesa. No Pelourinho, questionam-se...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 2 de julho de 2007 · 1K

Parceria com Plano Nacional de Leitura (Portugal)
1. O Ciberdúvidas estabeleceu uma parceria com o Plano Nacional de Leitura, entidade que — sob iniciativa da ministra da Educação Maria de Lurdes Rodrigues e tendo como comissária a escritora e professora Isabel Alçada — tem como obje(c)tivo a elevação dos níveis de literacia dos portugueses e o gosto pela leitura, especialmente na população escolar mais jovem. Nesse sentido, os programas Páginas de Português e Língua de Todos, emitidos semanalmente na Antena 2 e na RDP África, integrarão doravante uma rubrica regular sobre...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de junho de 2007 · 1K

Invenção, diferença e norma
1. As questões ligadas à diversidade da língua portuguesa dão o tom a esta actualização. Evocamos o escritor brasileiro Guimarães Rosa, que recriou a palavra darandina. Descobrimos que, na Madeira, uma joeira é um papagaio de papel. Mostramos que o sinónimo de filigrana tem grafias divergentes no Brasil e em Portugal. Interrogamo-nos sobre a importância da pronúncia de Coimbra para a norma do português europeu. 2. São ainda de mencionar as perguntas sobre formação e flexão de palavras. Recorde-se que o esclarecimento de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de junho de 2007 · 3K

Como se escreve?
1. A ortografia é uma representação com convenções específicas; por exemplo, radicais de origem grega e latina como eco-, edafo- e nano- usam-se sem hífen. Além disso, a translineação nem sempre coincide com a divisão silábica: a palavra geografia mantém unida a sequência -fia em final de linha, mas na divisão silábica comporta-se de maneira diferente. Por outro lado, há excepções, e a grafia nem sempre indica claramente a pronúncia das palavras: é o caso de delação, que, em português europeu, tem um a aberto em sílaba não...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de junho de 2007 · 1K

Os nomes que a língua dá
1. Neste dia as dúvidas centram-se nos problemas de denominação. Qual é o nome do objecto que serve de suporte a um livro? Estante. Como se designa a pessoa que dirige uma petição? Peticionário. O que é a crenoterapia? É um tratamento com águas minerais. A tradução e a adaptação de termos ingleses permanecem igualmente como tópico comum a boa parte das nossas respostas; saiba, por exemplo, por que razão decision support pode ser «apoio a decisões». 2. No Pelourinho, Maria Regina Rocha surpreende-se com o abuso de anglicismos na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de junho de 2007 · 1K

Resposta n.º 21 000
1. Deixamos em linha a resposta n.º 21 000, Fraseologias com levar e trazer. Este número traduz bem o interesse que o Ciberdúvidas desperta entre quem se preocupa com os diferentes aspectos do funcionamento do português. É assim que neste dia abordamos, por exemplo, as classes de palavras, a propósito de que e se; a ortografia, a respeito de gastrorresistente; a etimologia, em relação ao adjectivo jocoso; e o aportuguesamento de anglicismos. 2. Há mais nesta actualização. Nas Lusofonias, divulgamos uma crítica de Nuno...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de junho de 2007 · 968

Língua e tempos modernos
1. É interessante ver como uma língua reflecte mudanças dos modos de vida à escala global. Veja-se a tendência (inelutável?) de usar palavras importadas (fanzine), ou o fascínio pelas siglas (ADSL, LSD), no esforço de acelerar o tempo do dizer — tal como nos esforçamos para acelerar o ritmo do fazer. Há também novas necessidades ao nível gráfico: com a expansão económica da China é hoje necessário saber como pôr palavras do mandarim em alfabeto latino. Estas são apenas algumas questões das 18 colocadas neste dia em...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 22 de junho de 2007 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa