1. É com profundo pesar que noticiamos o falecimento inesperado do jovem linguista português Tiago Freitas, investigador do ILTEC. Tiago Freitas pertencia ao grupo de investigação sobre Léxico e Modelização Computacional e estava a concluir a sua dissertação de doutoramento. Considerado uma das grandes promessas da linguística em Portugal, entre a sua já vasta obra produzida em tão poucos anos, tínhamos citado na Abertura anterior precisamente o importante artigo "O Processo de Integração dos Estrangeirismos no Português Europeu", de que foi co-autor com Maria Celeste Ramilo e Elisabete Soalheiro. À família enlutada e a toda a equipa do Instituto de Linguística Teórica e Computacional, na pessoa da sua presidente, a professora Maria Helena Mira Mateus¹, apresentamos as mais sentidas condolências.

2. Não é tanto o que se diz, mas o modo como se diz: o artigo de José Eduardo Agualusa não apresenta dados novos que propulsionem a (ex?) querela do Acordo Ortográfico, mas dá-nos uma visão bem temperada do assunto, desenhando a caricatura do discurso apocalíptico e apopléctico de alguns "antiacordonistas" e pondo a nu um certo e indisfarçável preconceito linguístico luso face à política de língua seguida no Brasil.

3. Ainda sobre o Acordo Ortográfico, o programa Páginas de Português (Antena 2, domingo, dia 9, 17h00) vai debruçar-se sobre a possibilidade de adopção das novas regras ortográficas, já a partir de Janeiro próximo, nos documentos oficiais do Estado português (incluindo o Diário da República). Noutro programa, o Língua de Todos (RDP África, sexta-feira, dia 7, às 13h00, e sábado, às 9h00), a linguista angolana Amélia Mingas, ela própria muito crítica do Acordo Ortográfico (em contrapé com as posições oficiais  da CPLP), vai defender a pertinência da instituição de que é responsável, o Instituto Internacional da Língua Portuguesa.

4. Quando é que se emprega mais bem e melhor? E  X-acto e erro crasso, qual a sua origem? Estes são alguns dos temas de mais um Cuidado com a Língua! na RTP 1, na segunda-feira, dia 10 de Novembro, pelas 21h15 (com repetição em todos os restantes canais da televisão pública portuguesa).

5. A partir deste mesmo dia, a RTP 2 passa a emitir anteriores episódios do magazine Cuidado com a Língua!, de segunda a sexta-feira, às 16h00 (hora portuguesa, como os demais horários atrás referidos). Os episódios mais recentes podem entretanto ser (re)vistos aqui.

¹ Para o Tiago

O Tiago já não está connosco. Foi ele que quis, numa decisão solitária, talvez a mais solitária que pode existir. Para ele, como para um outro que viveu a mesma decisão: Um pouco mais de sol – eu era brasa. / Um pouco mais de azul – eu era além. / Para atingir, faltou-me um golpe de asa…/ Se ao menos eu permanecesse aquém…

Ele tinha o golpe de asa. Ele estava envolvido em sol. Mas não quis permanecer aquém. Somos nós, nós é que permanecemos aquém. Somos nós que, agora, temos de responder ao que ele nos transmitiu. Não sabemos ser a excepção que ele foi no meio de nós. Mas podemos permanecer com tranquilidade no aquém que nos deixou. Tenho a certeza de que era isso que ele queria, de cada um, uma quietação, um olhar aberto como o que ele voltava para nós, um jeito de encaminhar passos sem que disso tivéssemos a percepção, uma intensidade interior de viver a vida – demasiado pequena para o Tiago poder caber nela. E porque a vida era tão pequena, o Miguel, seu amigo, lá longe e só, tem medo de não poder ficar aquém: E diz: 

Nós, os também seus amigos, não estamos sós e queremos que ele fique connosco, com tudo o que ele tinha de belo e de que o Miguel sabe falar, com os seus sonhos, a sua inquietude, a sua liberdade e a sua independência. Talvez assim isso queira dizer que teve algum significado vivermos tantos anos ao lado do Tiago. Talvez seja assim que também lhe possamos transmitir o insuportável, o inalcançado golpe de asa. 

* Maria Helena Mira Mateus
8 de Novembro de 2008