DÚVIDAS

ARTIGOS

Controvérsias // Função sintática de «se»

O se nunca equivale a alguém

Texto do autor, discordanado da respostas Análise de «Veja(m)-se as seguintes e Ainda «Vejam-se as seguintes», de Sandra Duarte Tavares.

 

De novo, insiste a consultora Sandra Duarte Tavares na descrição do se como sujeito duma oração por equivaler a alguém. Mais uma vez lhe digo: isso não é verdade.

Vamos estudar a frase seguinte:

«Errou-se ontem, no Ciber, ao afirmar que este se é sujeito»

Acredita a consultora que aquele se é sujeito, por equivaler a alguém, assim:

«Alguém errou ontem, no Ciber,…»

Este argumento não é válido. Não há, entre alguém e se, qualquer equivalência.

É uma evidência sintáctica que o sujeito existe em função do predicado, ou, dito de outro modo, o sujeito existe para dele se predicar.

Na frase «Alguém errou ontem, no Ciber,…» existe um sujeito, e dele se predicou: alguém errou ontem…

Por ser sujeito, poder-se-ia continuar a predicar de alguém. Assim, por exemplo:

«Alguém, descuidado, errou ontem, no Ciber…»

«Alguém, bem intencionado, errou ontem, no Ciber,…»

«Alguém, ……., errou ontem no Ciber…»

Descuidado e bem intencionado são incisos predicativos do sujeito (complementos predicativos do sujeito). O sujeito é sempre predicável.

Voltemos à frase:

Errou-se ontem, no Ciber,…

Se o se for sujeito, é predicável. Dum sujeito sempre se pode predicar. Assim:

*«Errou-se, descuidado,… bem intencionado… »

Não tentemos! Este se não é sujeito. A língua rejeita qualquer hipótese de dele predicar seja o que for.

É de tal modo evidente esta impossibilidade que seria pura teimosia continuar a ensinar que este se é sujeito de frase, por equivaler a alguém.

No entanto

- o se pode ser sujeito de orações reduzidas, como eu sempre defendi. E quer a prova? Joana declara-se capaz de vir às aulas.

Joana declara [-se, mesmo coxa, capaz de vir às aulas]

Este se é sujeito de oração reduzida. Por ser sujeito é que pode receber predicação complementar.

Cf. Função sintática de «se»: sujeito ou complemento agente da passiva? + Análise de «Veja(m)-se as seguintes...» + Ainda «Veja(m)-se as seguintes...» + O predicativo do sujeito, os modificadores e o «se»O predicativo do sujeito e o «se» das construções impessoais reflexas.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa