Se em vez de medo disseres força

se em vez de velho disseres novo

ficas a saber que a língua portuguesa

é povo.

Se em vez de fome disseres pão

e chegada em vez de partida

ficas a saber que a língua portuguesa

é vida.

Grita como quem canta

Fala como quem quer

Para quem luta querer é poder.

Vencer.

Se em vez  de abutre for gaivota

Se em vez de escuridão for luar

Ficas a saber que a língua portuguesa

É mar.

Se em vez de grades disseres campo

E se em vez de lição disseres livro

ficas a saber que a língua portuguesa

é livre.

Se em vez de escravo for um cravo

e se em vez de lição for amor

ficas a saber que a língua portuguesa

deu flor.