«Os items variam entre relógios de marcas de luxo a garrafas de Whisky de 20 a 30 anos».

Diário de Notícias online. DNPolítica, 5 de setembro de 2014 ).

Na formação do plural das palavras terminadas em -m o -m passa a -n acrescentando-se a este o -s do plural, como é o caso de homem que passa a homens, de jovem que passa a jovens ou de refém que passa a reféns. E assim, de acordo com a regra, o item da frase transcrita ao lado passaria a itens e não a "items" como lá está. É provável que a confusão possa advir do facto de item ser uma palavra latina, ainda que utilizada como palavra portuguesa e há muito enraizada no nosso uso. Por essa razão, o respetivo plural forma-se tal qual o das suas equivalentes vernáculas. Saliente-se, aliás, que a notícia tem vários outros erros e imprecisões, reveladores da falta de cuidado com a escrita, o que geralmente se agrava nas versões online de jornais e revistas.