Outra dificuldade crescente parece ser mesmo a conjugação dos verbos no conjuntivo [subjuntivo]. Veja-se esta notícia recente no “Público”:

«Crise do lançamento de mísseis
Tóquio não exclui ataque preventivo à Coreia do Norte

O Japão reserva-se o direito de atacar preventivamente a Coreia do Norte em caso de ameaça nuclear directa, com o objectivo de se proteger, mesmo se a Constituição nacional, intrinsecamente pacifista, interdiga o recurso à força, afirmou hoje o ministro nipónico dos Negócios Estrangeiros Taro Aso.»

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     No presente do conjuntivo [subjuntivo], a forma verbal utilizada na notícia, tem que se escrever «mesmo que»

     Que eu interdiga
     Que tu interdigas
     Que ele interdiga

     No futuro do conjuntivo [subjuntivo], o tempo verbal da frase em causa seria:

     Se eu interdisser
     Se tu interdisseres
     Se ele interdisser