DÚVIDAS

ARTIGOS

Pelourinho

A soneca do revisor

     O livro

      António Victorino d’Almeida 2003 – Músicas da Minha Vida, Lisboa, Dom Quixote.

      Cada capítulo, dedicado a um compositor/época, é um agregado de notas, comentários, episódios, deambulações e descargas sobre críticos de arte e políticos.

      O estilo

      Se lermos o livro num sítio silencioso, ainda ouvimos o maestro a rir-se. Se lermos o livro num sítio público, então serão os outros a       ouvir-nos a nós.

      Os erros

      São o anticlímax:
      «... também a música analizada em função de intenções que os compositores nunca sonharam sequer ter...» (p. 83)
      «... produzir óperas de uma tal qualidade que inviabilizaram a concurrência no mercado do êxito dos produtos basicamente comerciais...» (p. 102)
      «...a cuja iniciativa – e indiscutível bom gosto – se atribui a insersão do clarinete...» (p. 107)

      São só três, mas fica-se com a desconfiança de que pode haver mais.
      Uma curiosidade: note-se como os erros ocorrem todos na mesma “zona” do livro...

Cf.: Tradutores, revisores e outros escritores

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa