Ainda a colocação dos pronomes átonos
A colocação dos pronomes átonos é uma das dificuldades da língua portuguesa, pois o pronome aparece ora antes do verbo, ora depois.
Veja-se a seguinte passagem de uma reportagem transmitida no “Telejornal” da RTP-1 1: «António Fiúza, presidente do Gil Vicente, disse à RTP que dois dirigentes do clube deslocaram-se ao estádio somente por uma questão de cortesia para informar todas as partes da falta de comparência dos minhotos».
No português de Portugal esta é uma das situações em que o pronome se coloca antes do verbo, pois pertence a uma oração integrante ou completiva, começada por que. Portanto: «António Fiúza, presidente do Gil Vicente, disse à RTP que dois dirigentes do clube se deslocaram ao estádio».
1 de 10 de Setembro p.p.
