Os exames de Português do 9.º do 3.º ciclo e do 12.º ano do ensino secundário, em 2005, em Portugal, nesta controvérsia* assinada pela professora Maria do Carmo Vieira, em artigo pubicado no jornal Público do dia 26 de janeiro de 2006, a segur transcrito, na íntegra e conforme a norma ortográfica original.