O nosso idioma À volta da palavra espólio Não é rara a confusão entre espólio e acervo. Ou, até, entre o sentido de «esbulho» ou de «despojos de guerra», e o de património/legado/herança deixada por alguém entretanto falecido. Já "expólio", com x, «simplesmente, não existe» – como se explica neste texto do autor, publicado na sua coluna semanal, no jornal "i" de 17 de abril de 2014. Wilton Fonseca · 20 de abril de 2014 · 6K
Antologia A Bicha e a Fila Extrato inicial do livro A Bicha e a Fila, uma paródia à volta das diferenças culturais entre Brasil, Angola e Portugal – a começar nas palavras do título do romance escrito "a quatro mãos". Manuel Rui, Marco Guimarães · 20 de abril de 2014 · 8K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público (Não) «terminar com um ponto final» «[…] não vale estarmos aqui – como eu disse – a levantar especulação, e para terminar com um ponto final: eu tenho mais um ano de contrato no Benfica.» Jorge Jesus, treinador do Benfica,10 de abril de 2014, conferência de imprensa após o jogo com o AZ Alkmaar, da Holanda. Paulo J. S. Barata · 16 de abril de 2014 · 3K
O nosso idioma // A arte do uso da linguagem A importância linguística e literária da Peregrinação Reflexão de Ana Sousa Martins sobre a necessidade de estudos sobre a Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, capazes de irem da textualização à substância dos vocábulos que constroem a obra (texto transmitido no programa Páginas de Português de 8/12/2013). A importância da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto na literatura, cultura e historiografia portuguesa é largamente reconhecida e celebrada de muitas maneiras. Ana Martins · 16 de abril de 2014 · 6K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Erradicar o «melhor» (em vez do «mais bem») + adjetivo verbal «Creio que o País ficará melhor protegido no sentido de poder melhor fazer face às suas necessidades de financiamento se tiver uma rede de segurança» Teixeira dos Santos, RTP 1, Bom Dia, Portugal, 9 de março de 2014 Paulo J. S. Barata · 11 de abril de 2014 · 6K
O nosso idioma // O português em Angola «Ele é muito "confartador"» A mais nova forma do calão luandense, nesta crónica do autor, na sua habitual coluna, Professor Ferrão, no semanário angolano "Nova Gazeta", de 10 de abril de 2014. Cada um desfrutou do Dia da Paz como pôde, afinal não são muitos os fins-de-semana de três dias seguidos. A Marginal de Luanda estava cheia. Apareceram pessoas de toda parte e de todos os tipos. Edno Pimentel · 10 de abril de 2014 · 6K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público «Falar oralmente» «[…] decidi analisar de forma rigorosa, aprofundada, e por escrito, essa fase da vida portuguesa, para explicá-la aos portugueses, porque falar oralmente, qualquer um pode fazer, mesmo não sabendo nada das questões, mas escrever, assinar por baixo, e publicar, só pode fazer quem estuda bem os problemas». SIC Notícias, 10 de março de 2014 Paulo J. S. Barata · 4 de abril de 2014 · 6K
Pelourinho «Quero um "takeaway para levar", por favor» Um caso de redundância escusada à volta de um anglicismo há muito entrado na linguagem corrente em Angola e em muitos outros países de língua oficial portuguesa. Crónica do autor, publicada no semanário "Nova Gazeta", de 3/04/2014. Edno Pimentel · 3 de abril de 2014 · 8K
O nosso idioma // estrangeirismos O triunfo do "OK!" A origem e a história do “OK!” (abreviatura de “okay”), a mais popular palavra inglesa e, provavelmente, o empréstimo mais generalizado em todas as linguas, incluindo o português. Apontamento difundido pela Agência [de notícias] France Press e que, a pretexto dos 175 anos da sua primeira atestação num jornal norte-americano, foi dado à estampa pelo Jornal de Angola, na sua edição de 26/03/2014. Robert Macpherson · 28 de março de 2014 · 11K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Estado, estádio e… “estádio” (?!) «E porque é que o diagnóstico é, tantas vezes, feito num estado já avançado? Infelizmente porque a doença quando dá sintomas é num estadio já bastante avançado. Habitualmente em estadios já metastáticos [...]». Entrevista à oncologista Ana Castro sobre as neoplasias do pâncreas, SIC Notícias, Edição da Manhã, 26 de março de 2014, 9h32 Paulo J. S. Barata · 28 de março de 2014 · 22K
