Nunca permita o Céu, nunca tal mande
Que, merecendo nome nos meus escritos
Êste na voz do povo em muitos ande.
¡Contentasse-vos eu, raros esp'ritos
Que nos ides a língua enriquecendo
Nas rimas e na prosa, em altos ditos!
¡Ditosa língua nossa, que estendendo
Vás já teu nome tanto, que, segura,
Inveja a tôda outra irás fazendo!
in O Lima, Carta IV (a D. João de Castelo Branco) pág. 132 da edição de 1761), conforme transcrição dos Paladinos da Linguagem, antologia de autores clássicos portugueses e brasileiros, organizada por Agostinho de Campos. Título da responsabilidade do Ciberdúvidas, tendo-se mantido a grafia original.