A transportadora aérea portuguesa, TAP, segundo o semanário "Expresso", passará a chamar-se TAP Portugal, deixando cair o "Air" da anterior denominação (que era TAP Air Portugal). Passará assim a ficar, apenas, TAP Portugal. A iniciativa, ao que se lê nas explicações oficiais, nada tem que ver com as críticas que, na altura, se fizeram ouvir quando a TAP entendeu que o "Air" passava melhor nos ares da anunciada globalização do que qualquer outra palavra similar portuguesa relacionável com o meio aéreo, ou aeronáutico, envolvido. O que se quis, agora, foi, simplesmente, «apostar no nome que denomina a empresa [TAP]» e no nome do país, Portugal. Fernando Sylvan, o antigo presidente da Sociedade da Língua Portuguesa, que ainda em vida tanto batalhou em vão contra a introdução daquele turbulento "Air" no nome da companhia aérea nacional, não deixará por certo de sorrir, esteja ele onde estiver hoje...