Os portugueses foram a votos no domingo, 14, para as eleições autárquicas -- municipais, como se diz no Brasil. E, como é da tradição, com uma declaração do Presidente da República, lida na véspera na TV e na rádio. Brilhante, por sinal, no recorte literário, simplicidade e clareza. Ou melhor: quase brilhante.
Quase -- só por causa daquele tropeção gramatical de Jorge Sampaio quando, no elogio à participação dos seus concidadãos mais empenhados neste acto eleitoral que pôs o PS e o PSD a cantarem em dueto a vitória nas urnas, falou das "dezenas de «milhar» de portugueses".
Este erro enfurecia o professor Rodrigo de Sá Nogueira e levou-o a escrever o que escreveu no célebre "Dicionário de Erros e Problemas da Linguagem".
Precisamente um livro que alguém, neste Natal, pode pôr no sapatinho do Presidente Sampaio.