Da autoria de Fernão de Oliveira, chamado também de Fernando de Oliveira ou  de Fernando Oliveira (Aveiro ou Santa Comba Dão,1507 — Aveiro, 1581) – que a definiu como a «primeira anotação da língua portuguesa» –, Grammatica da Lingoagem Portuguesa foi a primeira obra do género publicada em Portugal, em 27 de janeiro de 1536, sob a chancela da tipografia de German Galharde. Dedicada a  D. Fernando de Almada, 4.º conde de Abranches, que terá custeado a sua publicação num período em que Portugal procurava afirmar a sua autonomia nacional, teve como «subjacente intenção» passar para a escrita um sistema linguístico coeso, «caracterizador de uma nação e um povo».

 Para tal, integra um «conjunto de reflexões de carácter linguístico e cultural, com o objetivo explicito de propor uma norma para o português do século XVI, não seguindo no entanto, o modelo das gramáticas até então produzidas». Constituída por 50 capítulos, este compêndio da definição da língua portuguesa trata das formas gramaticais, da fonética, da lexicologia, abordando especialmente alguns estudos etimológicos e da sintaxe – como se enuncia aqui, aqui e aqui

 Esgotada há longa data, o original da Grammatica da lingoagem portuguesa encontra-se depositado na Biblioteca Nacional de Portugal, integrando a Colecção Ex-Líbris – Tesouros das Bibliotecas, Vol. 2 (ed. fac-símile), numa iniciativa editorial do jornal Público, entre setembro de 2021 e fevereiro de 2022.

Cf. Fernão de Oliveira: a «primeira anotação da língua portuguesa» + Gramática da Língua Portuguesa, de João de Barros (1540), disponível em PDF + Tradição  e Poder: a Gramática da Língua Portuguesa