Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa
O Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa (VOALP), elaborado pela Academia das Ciências de Lisboa (ACL), vem na sequência de outros vocabulários editados por esta instituição em 1940, 1947 e 1970, conforme recordam as páginas iniciais da obra. Integra o VOALP uma introdução histórica e lexicológica, composta por artigos de Artur Anselmo, Maria Helena da Rocha Pereira e Telmo Verdelho, e pelo texto do Acordo Ortográfico de 1990 (AO); segue-se a nomenclatura, constituída cerca de 70 000 entradas — um número menor que os incluídos nos outros vocabulários ortográficos publicados no Brasil e em Portugal entre 2009 e 2010; finalmente, apresenta-se um apêndice, dedicado aos estrangeirismos. Saliente-se que o vocabulário, feito integralmente de novo, não abrange nem antropónimos nem topónimos, os quais serão objeto de um volume próprio. Trata-se, portanto, de uma publicação que visa cumprir o compromisso estatutário da ACL com todas as iniciativas que se repercutam nas dimensões institucional e política da língua portuguesa, como é o caso da aplicação do novo acordo em Portugal.
