A origem da expressão «gato-sapato» é um dos temas do programa Cuidado com a Língua!, nesta sexta-feira, dia 26 de Janeiro, às 21 horas, na RTP -1, apresentado, como sempre, pelo actor Diogo Infante – que nos guiará ainda por outras particularidades da nossa língua. Por exemplo: como se formaram estas duas novas palavras ainda não dicionarizadas: desempata («o desempata») e arraso («dar um arraso»). Outro tema: como pronunciar, em português, a abreviação “com” dos endereços da Internet ou de palavras e siglas como Telecom, ANACOM ou CD-ROM?

O programa é repetido no sábado, depois das 21h45, na RTP-N e, às 21h15, na RTP-África (hora de Portugal nestes três canais). Também poderá ser visto na RTP-Internacional, na terça-feira, às 21h15 (em Lisboa), na quinta-feira, às 22h45, e na segunda-feira, às 11h15 (em Timor).

Além da apresentação do a(c)tor Diogo Infante e da locução da jornalista Maria Flor Pedroso, Cuidado com a Língua! tem a autoria de José Mário Costa, com a participação da professora Maria Regina Rocha e do jornalista João Lopes Marques, autor dos guiões de cada um dos 13 programas desta primeira série, produzidos e realizados integralmente pela produtora Até ao Fim do Mundo. Os programas emitidos até esta data encontram-se disponíveis em Multimédia RTP, em sistema podcast (pós-difusão).