A redação de notícias sobre guerra e várias histórias do jornalismo com interesse para a história recente de Portugal são os temas das emissões de 30 de outubro a 3 de novembro do programa Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido na Antena 2 (de segunda a sexta, às 09h50* e às 18h50*). O convidado é um antigo correspondente em Lisboa da Associated Press (AP), Dennis Redmont, que participa pela segunda vez neste programa.

A partir do que se está passar no Médio Oriente: é mesmo de guerra que estamos a falar? Será conflito armado? Qual a diferença entre uma guerra e uma guerrilha? Como devem os jornalistas referir-se ao Hamas? Terroristas, grupo armado, movimento? No primeiro episódio de Palavras Cruzadas da semana, pede-se a Dennis Redmont, antigo jornalista da Associated Press, que diga o que está no Livro de Estilo da AP, considerado uma “bíblia” nas escolas de jornalismo e nas redações. E donde vem o nome Associated Press? Nas restantes emissões da semana, o convidado fala doutros temas e dá conta de algumas memórias.

Tópicos comentados:

– As armadilhas da linguagem da guerra: «limpeza étnica» vs. «retirada de população».

– O portinglês: problemas de comunicação entre falantes de português e falantes de inglês.

– Entrevista a bordo: o General Spínola (1910-1996) no 11 de Março de 1975.

– Os arquivos de uma polícia política: a ficha de Dennis Redmont na PIDE.

– Uma viagem pela etimologia de algumas palavras: o nome Portugal no léxico doutros idiomas.

* Hora oficial de Portugal Continental

Na imagem, uma imagem da jornalista Youmna Al Sayed (Al Jazeera) a fazer uma reportagem em Gaza em 11/10/2023.