O consórcio europeu SELMA, do qual faz parte a Priberam, empresa portuguesa especialista em sotware*, foi selecionado, entre 55 propostas, para apoio pela Comissão Europeia, tendo-lhe sido alocado um orçamento de 3,5 milhões de euros.

O SELMA réune cinco empresas europeias com o objetivo de criar uma plataforma multilingue de código aberto e desenvolver novos métodos de Inteligência Artificial para treino de modelos de linguagem. O projeto interessa a profissionais e entidades de monitorização de media, bem como aos jornalistas, permitindo-lhes pesquisar, monitorizar e organizar quantidades maciças de dados e conteúdos. Além disso, com a plataforma visa-se o enriquecimento de conteúdos audiovisuais através da transcrição, tradução, dobragem e legendagem automáticas, desta forma tornando estes conteúdos mais acessíveis a diferentes públicos, independentemente do seu idioma nativo.

Carlos Amaral, CEO da Priberam, explica que «a ideia consiste em criar um espaço comum multi-idioma no qual o sistema estará constantemente a recolher e analisar dados no idioma original e, subsequentemente, será capaz de realizar a sua tradução para outra língua sempre que necessário».

O SELMA é liderado pela Deutsche Welle, empresa de radiodifusão alemã, que produz conteúdos de vídeo em mais de 30 línguas e inclui mais três instituições: o Laboratório Informático da Universidade de Avignon, o Instituto de Matemática e Ciência da Computação da Universidade de Letónia e o Instituto Fraunhofer para a Análise Inteligente e Sistemas de Informação. O projeto SELMA terá uma duração de três anos e o objetivo de criar uma plataforma de código aberto deverá estar concretizado até ao final de 2023.

Mais informação no sítio eletrónico e no twitter do SELMA, bem como no portal da Priberam.