A expressão popular «roupa-velha»
Pergunta: Gostava de saber o significado da expressão roupa-velha que ouvi num programa de televisão.
Obrigado.Resposta: Roupa-velha ou farrapo-velho é a designação dada ao prato preparado com os restos da véspera, normalmente compostos por bacalhau, batatas e couves, no caso do Natal. É uma forma de reaproveitamento da comida sobrante. Existem muitas receitas de roupa-velha, tanto com bases de peixe como de...
Textos publicados pela autora
«Devora-os a todos»
vs. «devora-os todos» Pergunta: Qual a frase mais correcta: «Sonhos? Devora-os a todos.» ou «Sonhos? Devora-os todos.»? Fico a aguardar o vosso esclarecimento. Muito obrigada.Resposta: A construção mais correta é «Sonhos? Devora-os a todos.» Não obstante, a frase «Sonhos? Devora-os todos.» é aceitável. A primeira frase evidencia uma construção de redobro do pronome, tal como acontece em (1): (1) «Ele escolheu-me a mim.» Estas construções caracterizam-se por evidenciar dois constituintes com a...
vs. «devora-os todos» Pergunta: Qual a frase mais correcta: «Sonhos? Devora-os a todos.» ou «Sonhos? Devora-os todos.»? Fico a aguardar o vosso esclarecimento. Muito obrigada.Resposta: A construção mais correta é «Sonhos? Devora-os a todos.» Não obstante, a frase «Sonhos? Devora-os todos.» é aceitável. A primeira frase evidencia uma construção de redobro do pronome, tal como acontece em (1): (1) «Ele escolheu-me a mim.» Estas construções caracterizam-se por evidenciar dois constituintes com a...
A construção «ou não fosse...»
Pergunta: Será que podem explicar o uso da expressão «ou não fosse»? Já me deparei com ela várias vezes mas, desde o ponto de vista gramatical não a consigo explicar. Aparece em alguns documentos da vossa página. Ex: «...ou não fosse a "Educação de Excelência para Todos" o princípio e o motor insubstituíveis de todo o desenvolvimento humano...»Resposta: A construção «ou não fosse» tem uma natureza enfática, ou seja, realça o constituinte que introduz. Acresce que esta construção é uma falsa negativa, na medida que não nega o...
O uso do «acho que»
Pergunta: Considero a expressão «acho que», utilizada como sinónimo de «penso que» (ou «considero que»), uma mediocridade linguística, infelizmente, muito em voga em Portugal. Será moda de telenovela ou influência daquela coisa denominada «acordo ortográfico de 1990»?
Cordiais saudações.Resposta: A língua é um sistema que desencadeia perceções linguísticas nos seus falantes, ou seja, julgamentos que associam traços sociais a traços linguísticos. Estes julgamentos motivam reações positivas ou negativas...
«O problema do Brexit é/são as fronteiras»
Pergunta: Devemos escrever «O problema do Brexit é as fronteiras» ou «O problema do Brexit são as fronteiras"»? Li [aqui] este vosso resultado, mas não fico esclarecida para este exemplo em concreto.
Obrigada!Resposta: As frases apresentadas são um exemplo de uma estrutura em espelho, do tipo «A é B» é igual a «B é A». Nestas frases copulativas, coloca-se a questão de qual é o constituinte que desempenha a função de sujeito, uma vez que será este que determina a flexão em pessoa e número do verbo copulativo. De acordo com Inês Duarte,...
