«Ligação a» vs. «ligação com»
Pergunta: [...] [G]ostaria de vos transmitir a minha gratidão pelo excelente serviço que prestam no que se refere à defesa do verdadeiro português (hoje em dia tão frequentemente vilipendiado) em toda a sua riqueza de vocabulário, vertentes e matizes. Ultimamente, no âmbito da minha profissão de tradutor/revisor, tenho sido confrontado com uma crítica que me parece infundada. Apesar de ninguém me ter apresentado qualquer fonte fidedigna que possa servir de suporte a tal correção, também não consegui, até agora, encontrar...
Textos publicados pela autora
A conjunção ou na coordenação de grupos nominais
Pergunta: Seria correto escrever «podes beber Coca-Cola, Pepsi, Sprite, chá ou café»? (só pode escolher um) ou temos que colocar ou entre todas as palavras, ou seja «podes beber Coca-Cola ou Pepsi ou Sprite ou ou chá ou café»?
Muito obrigado.Resposta: Ambas as possibilidades estão corretas. As diferenças entre as duas opções estão relacionadas com a intenção do locutor (que pode pretender dar ênfase a cada uma das opções) ou com o ritmo (mais ou menos rápido) que se pretende imprimir à frase.
Em termos...
A sintaxe do nome informação
Pergunta: Senhores, primeiramente, deixo-lhes meus parabéns pelo excelente trabalho do portal. Leio costumeiramente as dúvidas aqui respondidas e sempre aprendo conteúdos novos e boas indicações de estudo.
No momento, estou em um "debate linguístico" que divide o grupo mais próximo de professores em torno da classificação do termo «sobre o assunto», no seguinte período: «A falta de informações dos habitantes sobre o assunto faz com que a cidade entre em pânico a cada notícia.» Há colegas de trabalho que alegam ser adjunto...
Enamorar-se: norma e evolução de uso
Pergunta: Venho parabentear-vos por este vosso esforço em prol da língua portuguesa e, ao mesmo tempo, questionar-vos sobre uma particularidade da regência de enamorar.
Na pergunta «A regência de enamorar-se», [...] vós respondestes que «A regência correcta de enamorar-se é com a preposição de.» No entanto, pesquisei na Internet e encontrei vários sítios que regem enamorar-se com a preposição por, tal como a regência de...
«Ter alguém/alguma coisa como...»
Pergunta: Na frase «As cortes têm-no como salvador da pátria», que grupo frásico constitui «como salvador da pátria»?
Desde já agradeço a vossa preciosa ajuda.Resposta: O constituinte «como salvador da pátria» é um grupo preposicional. Neste caso, a palavra como é utilizada na qualidade de preposição.
Como não integra a lista das preposições consideradas essenciais, mas constitui uma preposição dita acidental (cf. Cunha e Cintra, Nova Gramática do...
