«Um picasso», «um ferrári»...
Pergunta: Tanto quanto sei, deve escrever-se «ele tem um Ferrari e um picasso». E se, além disso, o ricaço em questão possuir um violino feito por Stradivarius? O correcto será acrescentar «e ainda um Stradivarius» (equivalente a marca), ou «e ainda um stradivarius» (obra)?
[...] [Recordo] uma [...] resposta dada, por Rui Gouveia, no [...] Ciberdúvidas, e que me parece absolutamente lógica: «Há uma figura de retórica chamada metonímia, que consiste, “grosso modo”, em substituir uma palavra (ou um conjunto delas) por...
Textos publicados pelo autor
O processo de formação do substantivo anestesia
Pergunta: A palavra anestesia é derivada, ou composta?Resposta: A palavra anestesia é derivada, sendo assim analisada (cf. anestesia, no Dicionário Houaiss):
an-, "não, sem" + estesia, "faculdade de perceção pelos sentidos"
Na Gramática Derivacional do Português (Coimbra, 2013, p. 357), de G. Rio-Torto et al., menciona-se anestesia como palavra resultante da derivação com o prefixo...
A origem da expressão «sopas de cavalo cansado»
Pergunta: Qual a origem do nome da "velha" e, supostamente, fortificante sopa de cavalo cansado, feita com pão e vinho?
Obrigado!Resposta: Há quem queira atribuir a denominação «sopas de cavalo cansado» à prática antiga de dar o alimento assim chamado aos animais de tiro ou carga para recuperarem energia:
«Na época das carruagens, nas aldeias de Portugal, quando nas pousadas não havia cavalos descansados para substituir e continuar a viagem, davam estas sopas com vinho e açúcar para os animais, que os deixavam refrescados...
«Fazer com que....»
Pergunta: É incorreto escrever «fazer que» ou «faz que»? Só pode usar-se «fazer com que» ou «faz com que»? Qual é a diferença ou em que contexto se justifica o uso de uma e/ou de outra forma?Resposta: Não é incorreto empregar «fazer que (alguma coisa aconteça)» – pelo contrário. Contudo, não se diga que é incorreta a construção «fazer com que (alguma coisa aconteça)».
Certos puristas (por exemplo, Cândido de Figueiredo) consideravam que «fazer que» era melhor do que «fazer com que», quando se tratava de marcar um sentido causativo...
Oração relativa de infinitivo:
«não tenho nada que dar...» Pergunta: Na frase «Não tenho nada que te dar nos teus anos», como se classifica a oração «que te dar nos teus anos»? Grata pela vossa ajuda.Resposta: Trata-se de uma oração subordinada adjetiva relativa de infinitivo. É uma construção que não costuma ser estudada fora do âmbito universitário, embora seja bastante usada tanto na oralidade como na escrita. A Gramática da Língua Portuguesa (Editorial Caminho, 2003, pp. 683-685), de Maria Helena Mira Mateus et al., refere este tipo de construção...
«não tenho nada que dar...» Pergunta: Na frase «Não tenho nada que te dar nos teus anos», como se classifica a oração «que te dar nos teus anos»? Grata pela vossa ajuda.Resposta: Trata-se de uma oração subordinada adjetiva relativa de infinitivo. É uma construção que não costuma ser estudada fora do âmbito universitário, embora seja bastante usada tanto na oralidade como na escrita. A Gramática da Língua Portuguesa (Editorial Caminho, 2003, pp. 683-685), de Maria Helena Mira Mateus et al., refere este tipo de construção...
