«Um alto pitoresco»: ambiguidade morfossintáctica
Pergunta: Na frase «O moinho era de um alto pitoresco», a palavra pitoresco é um adjectivo, ou nome?Resposta: Se «ser de» significa «ser caracterizado por», e alto é sinónimo de grande, então a frase é parafraseável por «o moinho era caracterizado por um grande pitoresco». Nesse caso, alto é adjectivo, e pitoresco, substantivo.
Mas a expressão «alto pitoresco» pode tornar-se ambígua do ponto de vista da sua classificação morfossintáctica, se pensarmos que outra interpretação é...
Textos publicados pelo autor
Ainda as formas "estivésteis", "fôsteis", "comêsteis"
Pergunta: Só gostaria de deixar o meu comentário: as formas "fôsteis" e "estivésteis" também poderiam ser fruto do contato com o espanhol, que diz fuisteis e estuvisteis na segunda pessoa do plural, partindo do pressuposto que se trata de áreas fronteiriças. Se não forem áreas contíguas, naturalmente não terá sentido a minha teoria.Resposta: Pode ser como sugere, por contacto com o castelhano, mas a tendência para regularizar por analogia as segundas pessoas do pretérito perfeito parece ter constituído um pequeno fenómeno de...
Sobre a grafia de multirriscos
Pergunta: Porque já li esta palavra escrita de três formas diferentes:
"multirriscos"/"multi-Riscos"/"multiriscos",
venho por este meio perguntar qual a forma mais correcta.Resposta: A forma registada no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, é multirriscos. Convém assinalar também que no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, se incluem as formas...
Repetição de letras em siglas e abreviaturas
Pergunta: Um de meus professores, de notável saber jurídico, afirmou que nas siglas não é permitida a repetição de letras, por exemplo: CNBB, CEFAAN. No entanto, não consigo encontrar autor que trate da matéria.
Por favor me ajude.Resposta: É estranho o seu professor dizer isso, porque basta lembrar BBC (British Broadcasting Corporation), como exemplo em língua estrangeira, e UFF (Universidade Federal Fluminense), para dar um exemplo brasileiro. Pergunto-me se não estará ele antes a referir-se às abreviaturas e à...
Subóptimo
Pergunta: Como escrever algo que está em condições "abaixo do óptimo"?
Será sub-óptimo, ou subóptimo? Ou será que não é nenhuma das duas palavras?Resposta: Do ponto de vista morfológico, pode construir-se a palavra subóptimo, constituída pelo prefixo sub- e pelo adjectivo óptimo. A palavra escrever-se-á sem hífen, pelo menos, de harmonia com o Acordo Ortográfico de 1945, ainda em vigor em Portugal, uma vez que o prefixo sub- exige este sinal...
