Agrossilvipastoril
Pergunta: Tenho dúvidas na formação da palavra agrosilvopastoril. Seria correto grafar agrossilvipastoril, com dois esses e a letra i na sílaba -vi-?
A formação da palavra se dá por justaposição, ou parassíntese?
Peço que me esclareça.
Obrigado.Resposta: As palavras podem formar-se por composição, ao reunir duas ou mais palavras, ou dois ou mais radicais. Poderemos, nessa situação, falar de fenómenos como aglutinação e outros. Além da composição e de outros processos, as palavras formam-se por...
Textos publicados pela autora
A pronúncia do nome próprio Aziz em português europeu
Pergunta: Gostaria de saber como se lê o nome próprio Aziz. Como a palavra não tem acento no A, não sei se ao lermos devemos acentuá-la aí ou não.
Obrigada.Resposta: Embora não sendo um nome comum, Aziz faz parte da lista de nomes admitidos em Portugal, e a sua pronúncia deverá, em princípio, seguir as regras de pronúncia da língua portuguesa.
Para percebermos como é que as duas sílabas da palavra ("a-ziz") costumam comportar-se foneticamente, vejamos outras palavras em que elas, ou outras próximas, ocorrem.
A sílaba inicial,...
Um dicionário de termos técnicos
Pergunta: Trabalho neste momento como examinador de patentes de invenção no INPI — Instituto Nacional da Propriedade Industrial. Um dos critérios para aceitação das mesmas é, tal como consta em despacho no Diário da República, estarem redigidos em língua portuguesa.
O que sucede é que muitas vezes recebemos avalanchas de termos técnicos de origem anglófona e francófona, sendo por vezes dúbios os critérios de aceitabilidade dos termos técnicos referidos.
O dicionário técnico que presentemente utilizamos é o IATE. Vede...
A pronúncia do s como x no início de algumas palavras
Pergunta: Recentemente surgiu a "moda" de pronunciar o s como x no início de algumas palavras.
Choca-me ouvir apresentadores dizer "jornal da xete" em vez de "jornal das sete" ou "à xinco" em vez de "às cinco". Não terão os meios de comunicação o dever de pronunciar correctamente as palavras?
Este fenómeno recente torna a pronúncia portuguesa já de si bastante fechada cada vez mais desagradável ao ouvido.Resposta: O fenómeno que descreve tem a designação de palatalização e acontece (em...
O emprego de idóneo
Pergunta: Como devo dizer: «Este acto é idóneo a produzir o resultado x», ou «Este acto é idóneo para produzir o resultado x»?
Muito obrigado desde já pela vossa ajuda e, aproveito para acrescentar, pelo óptimo trabalho.Resposta: O Ciberdúvidas agradece as suas palavras simpáticas. Relativamente à sua questão, o Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, de Francisco Fernandes, Editora Globo, indica para idóneo a regência da preposição para.
Repare que a frase...
