Pergunta:

Existe o termo microscópico e macroscópico. Para nos referirmos ao termo intermédio, é correcto falar-se em "mesoscópico"?

Resposta:

É, de facto, neologismo bem formado, portanto, digno de aceitação.

Pergunta:

Qual a pronúncia correta da palavra designo?

Resposta:

Em português europeu, o s desta palavra vale de z, visto estar entre vogais; o g é para ser pronunciado (com o seu valor velar, isto é, quase gutural). Quanto ao e da primeira sílaba, é mudo, como se costuma dizer, ou seja, com o som que tem em que, lhe, se, etc., o qual existe também noutras línguas, como o romeno, por exemplo.

Pergunta:

Como classificar, quanto à acentuação, a palavra brejeira? E, sendo assim, como deve ser lida? Abrindo, ou não, o primeiro e?

Resposta:

A palavra é grave (ou paroxítona, designação mais técnica, mais especializada), acentuada oralmente, portanto, na penúltima sílaba ("jei").

Quanto ao e da primeira sílaba, é aberto, apesar de ser átono (e não tónico).

Pergunta:

Com agradecimentos pelo vosso magnífico trabalho, gostaria de saber se existe a palavra "particularizante", no sentido de alguma coisa dar um carácter, um aspecto particular a outra.

Resposta:

Não está mal construída, e é perfeitamente aceitável, como neologismo sinónimo de particularizador.

Pergunta:

O melhor aportuguesamento para o nome do enclave espanhol de Melilla é "Melila", ou "Melilha"?

Como se denominam os seus naturais ou habitantes? E os de Ceuta?

Obrigadíssimo.

Resposta:

Rebelo Gonçalves, no seu Vocabulário da Língua Portuguesa, regista Melila e, como equivalente moderno, Melilha. Não encontrei em lado algum os gentílicos de Melila e Ceuta, mas julgo podermos dizer Melilenses e Ceutenses.