A expressão «como assim»
Pergunta: A locução interrogativa «como assim?» é correta? Por exemplo:A ― Perdi o comboio.B ― Como assim?Resposta: Sim, é correta.No Dicionário Priberam, por exemplo, podemos ler a seguinte nota a propósito desta expressão: «Usa-se interrogativamente para pedir explicação ou esclarecimento sobre o que foi dito anteriormente.»...
Textos publicados pelo autor
«Fuga para a frente»
Pergunta: Qual ou quais o(s) significado(s) da expressão «fuga para a frente»?Resposta: Trata-se da tradução direta de uma expressão de origem francesa — fuite en avant —, datada de 1968 (Le Nouveau Petit Robert de la Langue Française), e que significa «criar a impressão de resolver um problema com solução arrojada, quando se está na verdade a fugir dele».
Ex.: «A globalização é apenas uma fuga para a frente»; «Discurso de Passos é uma fuga para a frente em clima de pré-campanha eleitoral»; «Jerónimo de Sousa...
O significado de «corrida em osso»
Pergunta: Gostaria de saber a origem da expressão «corrida em osso».
Muito obrigado!Resposta: Não encontro em parte alguma uma explicação padronizada para a origem da expressão «corrida em osso».
Sabemos, porém, que a mesma significa algo do tipo: «ser violentamente/vergonhosamente afastado/derrotado», ex.: «Este maçarico devia levar uma corrida em osso, traidor da classe trabalhadora!»; «Veja-se a corrida em osso que os norte-americanos apanharam no Vietname»; «É dar-lhe uma corrida em osso e à...
Salubridade e saudabilidade
Pergunta: Existe alguma diferença entre salubridade e saudabilidade?
Obrigado.Resposta: Ainda que seja comummente usado em múltiplos sítios na Internet, o vocábulo saudabilidade não se encontra registado em nenhum dos vocabulários ortográficos consultados (VOP, desenvolvido pelo ILTEC; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora; VOLP, da Academia Brasileira de Letras), nem na maioria dos...
O significado de amovível
Pergunta: Em que difere a palavra amovível de movível?
O prefixo a- não lhe daria o sentido de negação?Resposta: Amover deriva do latim amovere e significa «colocar à parte; afastar, desviar; remover; desapossar; fazer cessar no desempenho de; arredar; fazer desaparecer» (Priberam; Houaiss; Infopédia), ex.: «Trazia sempre um galho de arruda para amover maus-olhados.»
Mover, do...
