Mulher do soba
Pergunta: Que nome se atribui à esposa do soba?Resposta: Relativamente ao termo soba, não concordo com a origem que lhe é atribuída. Esta palavra não me parece vir do kimbundu, como ser quer fazer passar, pois, tal como ela se apresenta, é um aportuguesamento. A palavra parece vir do umbundu, ossoma. Dela se retirou o afixo/prefixo o, acabando por ficar o radical soma. Por sua vez, este termo originário do umbundu acabou por ser aportuguesado, facilitando assim a...
Textos publicados pela autora
O gentílico de Abruzo (Itália)
Pergunta: Haveria, em português, o gentílico da localidade italiana Abruzzo? Em italiano, o gentílico é abruzzese.
Muito obrigado!Resposta: Sobre o nativo de Abruzzo, refira-se em primeiro lugar que existe a forma portuguesa Abruzos, registada por Rebelo Gonçalves no Vocabulário da Língua Portuguesa, 1966, equivalente à italiana Abruzzi, mais antiga, e da qual se infere Abruzo. Como em português não existe a grafia de uma palavra com a...
