Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Pedro Carreira Garcia Jornalista Lisboa, Portugal 1K

Tenho recorrido à palavra bitcoin como sendo do género feminino. Mas dicionários como o Priberam consideram-na como sendo do género masculino.

Qual dos dois géneros é o correto?

E qual a razão para que seja de um género e não de outro?

Muito obrigado!

Aleksandr Loginov Tradutor Moscovo, Rússia 1K

Tenho uma pergunta que me incomoda há muito tempo: nas frases abaixo, que me parecem mais ou menos iguais, utilizam-se diferentes formas verbais para expressar uma mesma ideia. Refiro-me às expressões «irá fazer», «vai fazer», «fará».

Exemplos:

a) Nesta comunicação, a ministra irá fazer um ponto da situação da pandemia em Portugal.

b) A ministra da Saúde vai fazer na sexta-feira um ponto da situação da pandemia de covid-19.

c) A ministra da Saúde fará amanhã [sexta-feira] um ponto da situação da pandemia.

Façam o favor de me explicarem a diferença – quando se utiliza cada uma destas locuções verbais? –, e de acompanharem de exemplos as vossas explicações.

Desde já, agradeço a vossa reposta.

Farajollah Miremadi Engenheiro Lisboa, Portugal 362

Na frase seguinte, qual é o significado de «era ver» no começo da frase?

Podia dar-me mais exemplos dessa combinação de verbo ser e ver?

«Era ver os espanhóis todos na grande risota, alguns a mandarem umas bocas, como "limpaste o rabo, pá?".»

Muito obrigado.

Antônio Filipe Estudante Brasil 701

Mausoléu pode ser, nem que seja por extensão, um sinônimo de catacumba?

João Ribeiro Estudante Portugal 373

Gostaria de saber se na frase seguinte estamos perante modalidade epistémica ou apreciativa:

«Algumas das linhas mais intrigantes de Fernando Pessoa encontram-se neste livro.»

Alexandre Lourenço Jornalista Luanda, Angola 862

Espero que este e-mail encontre todos a gozar de boa saúde.

Escreve-se «o João morreu de fome» ou «com fome»?

Gostaria de obter a justificação das respostas.

Obrigado!

António Gomes Informático Évora, Portugal 683

A expressão correta é «tirar de esforço» ou «tirar desforço»?

José Mário M Matos Aposentado Cascais, Portugal 570

O que é mais correto: «desliguei-o um pouco» ou «desliguei-o durante um pouco»?

Obrigado.

Rafael Silva Engenheiro São Paulo, Brasil 657

A definição de dar-se em expressões fixas tais como «dar-se ao trabalho» ou «dar-se ao desfrute» é "Agir de determinada forma ou ter determinado comportamento ou iniciativa" conforme o dicionário Priberam (acepção #59).

Eu estava me perguntando se dar-se construído sem (a)o em expressões idiomáticas como «dar-se conta de» ou «dar-se pressa», «dar-se tom», «dar-se ares de» tem o mesmo significado literal, porque não consegui encontrar uma definição diferente na lista do dicionário.

Obrigado.

Jéssica Cristina Gomes Borges Gestora de equipas Trofa, Portugal 862

Qual é o significado do provérbio «a aprendizagem da aranha, a mosca não precisa de saber»?