Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Carlos Guerreiro Professor Lamego, Portugual 9K

Tendo encontrado ambos os termos no dicionário — Epifânia e Epifania, um como antropónimo, e outro como designação de festa religiosa —, gostaria de saber se o antropónimo Epifânia também se pode utilizar em português de Portugal ou apenas em variante brasileira.

Caroline Matos Estudante Araras, Brasil 9K

Gostaria de saber palavras portuguesas com origem árabe.

Jaime M. Nogueira Engenheiro Niterói – RJ, Brasil 1K

A palavra paraferneiro ou parafernelo, que tenta designar o carregador ou transportador da parafernália de terceiros especialmente, faz sentido? É usual no Brasil em textos que se propõem cultos (especialmente aqueles que fazem referências ferinas a políticos bajuladores dos poderosos de plantão — os carregadores de mala dos chefes), no entanto não consegui localizá-la nos nosssos dicionários.

Agradeço a atenção e parabéns pelo portal, pretendo ser mais um fiel freguês...

Isabel Alves Tradutora Lisboa, Portugal 2K

Vê-se, comummente, "aretaico", em oposição a "deôntico", mas nos dicionários não encontro este termo. Será "aretológico" o termo correcto?

Alexandre Sottomayor Funcionário Porto, Portugal 7K

Qual a origem do substantivo espriega (nome dado nalgumas regiões do Norte de Portugal à maçã reineta parda)?

Vítor Miranda Funcionário público Loures, Portugal 7K

Caros amigos, venho por este meio expor uma dúvida, que é a seguinte:

Eu vivo numa pequena localidade denominada Pintéus, julgo eu, porque a placa mais antiga que existe está escrita desta forma, com acento. Além disso, creio que o nome desta terra surge quando, no caminho para o Convento de Mafra, que se encontrava em construção, D. João V pernoitava aqui no Palácio e apreciava os seus pitéus, originando assim o nome da aldeia. Assim sendo, vinha desta forma pedir o vosso auxílio para poder saber se realmente o nome leva acento ou não.

Grato pela vossa atenção.

Rosa Nunes Professora Porto, Portugal 7K

Gostaria que me informassem acerca da palavra Humberto. Pode-se escrever esta palavra sem utilizar a letra H?

Obrigada.

Raquel Correia Estudante Coimbra, Portugal 13K

Gostaria de saber de onde vem a expressão «dar graxa».

Muito obrigada.

Isabel Vidreiro Docente Almada, Portugal 13K

Gostaria de obter todo o campo lexical da palavra amor.

Maria Coelho Estudante Porto, Portugal 2K

As palavras da mesma família têm o mesmo radical mas têm de estar relacionadas com o mesmo tema? A título de exemplo, a palavra padrasto pode ser da mesma família de padaria, uma vez que apresenta o mesmo radical?