Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Gás: garrafa ou botija?

O recipiente para gás é designado garrafa ou botija? Parece-me que o termo botija é castelhano. Agradeço a vossa opinião.

Montarcilio Estrela · Faro , Portugal · 3 de junho de 2025 · 603

A expressão «de cabeça para baixo»

Gostaria de saber qual é o uso que a expressão «de cabeça para baixo» tem aqui em Portugal. É uma expressão que nunca utilizei mas que tenho ouvido nos últimos tempos. O que consegui perceber em pesquisas que fiz foi que será uma expressão brasileira, mas quem a utiliza diz que não. Obrigado.

Sandro Moita · Portugal · 27 de maio de 2025 · 633

O verbo confrontar, de novo

Em relação à semântica do verbo confrontar, é possível dizer-se «O medo é perder a esperança e não estar preparado para confrontar os seus temores»? Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 27 de maio de 2025 · 413

Desmarcar e marcação

Recentemente, questionaram-me: «Posso dizer "Desmarquei uma marcação?"» Não me parece que o significado da palavra marcação abarque o próprio intervalo de tempo que é alvo da marcação (sendo marcação apenas referente ao verbo marcar). Mas gostaria de ter o vosso parecer sobre o tema. Muito obrigada!

Joana Costa · Portugal · 20 de maio de 2025 · 558

A expressão «a quatro mãos»

Devemos escrever «escrito a quatro mãos» ou «escrito a duas mãos»?

Diogo M. Barbosa · Lisboa, Portugal · 13 de maio de 2025 · 1K

A origem de bombordo e estibordo

Depois de ter pesquisado sobre a origem dos termos náuticos bombordo e estibordo, entendo que são, com grande certeza, de origem germânica, mais propriamente do neerlandês, e que viajaram até ao português através do francês, provavelmente no séc. XV/XVI. Mas se a expansão portuguesa teve início ainda no séc. XIV, o que pedia que me ajudassem a descobrir é quais seriam os termos equivalentes que os portugueses usavam nessa época precisamente para bombordo e estibordo.

Ricardo Sequeira · Lisboa, Portugal · 13 de maio de 2025 · 676

A expressão «primo carnal»

Ouvi recentemente a expressão «primo carnal» como sinónima de «primo direito». Está correcta? Não consegui encontrar a expressão dicionarizada (Porto Editora e Priberam) e, quanto à palavra carnal, esta só no sentido de consanguinidade poderia estar relacionada com o assunto de primos (não me parecendo que seja compatível com «primo direito»). Poderá ser regionalismo? Obrigado.

Filipe Direito · Portugal · 9 de maio de 2025 · 1K

O topónimo Manho ou Manhos (Lamego)

A navegar pela Internet, dei com os topónimos Quinta do Manho, Quinta de Manhos e Lugar de Manhos, todos eles em Lamego. Sabem qual a origem desse topónimo? Obrigado.

José Francisco Rios Milhã · Santiago de Compostela, Galiza · 29 de abril de 2025 · 632

A expressão «tomar estado»

«Tomar estado com uma mulher» é o mesmo que amancebar-se ou quer mesmo dizer «casar-se com ela»? Muito obrigado!

José Saraiva Leão · Ciudad del Este, Paraguai · 22 de abril de 2025 · 592

Unção e ungir

Se existe o verbo ungir, por que motivo não existe "ungimento"? Pergunto isto porque já consultei alguns dicionários e não pude encontrar nenhum que o tivesse grafado. Agradeço qualquer esclarecimento que me possam dar.

Grace Montenegro · Porto, Portugal · 22 de abril de 2025 · 603

1 - 10 (120 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa