DÚVIDAS

A "ota" da grafia
No número 954 do JL, no artigo de Maria Leonor Nunes, leio: «A "Ota" da ortografia, em função do subtítulo do artigo sobre o acordo ortográfico da Língua Portuguesa.» (na p. 12) Qual o significado da palavra Ota? Ouvi esta palavra nos noticiários portugueses, em relação à realidade das grandes empresas, como, por exemplo, a ota da Opel, a ota de um banco, tal e tal... No Dicionário da Porto Editora 2004 esta palavra designa um diminutivo, em função do sufixo nominal. Agradecia a resposta.

Anna Kalewska · Varsóvia, Polónia · 10 de maio de 2007 · 3K

A origem do nome Isaura
Desde pequena que tenho uma enorme curiosidade em saber a origem do meu nome Isaura. Sei o "porquê" de o ter, mas não sei a sua origem. O "porquê" é simples. Minha avó (fiz 50 anos em Janeiro) leu o livro na sua juventude (tenho-o guardado: a 7 chaves).Na primária diziam que tinha nome de "velha" — francamente detestava-o. Há alguns anos apareceu a 1.ª telenovela, que por curiosidade vi; agora outra (não vi)... e lá vem à baila o meu nome outra vez... felizmente deixei de detestá-lo há muito, muito tempo.As pesquisas que faço na Internet levam-me sempre a "becos sem saida" assim como a consulta de dicionários de nomes próprios (ja consultei pelo menos 3), e Isaura... nada!Será que me podem elucidar?Muito obrigada pelo tempo que vos tomei.

Isaura Maria Rodrigues Lopes · Sesimbra (Quinta do Conde), Portugal · 9 de maio de 2007 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa