Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Redacção de ofício

Gostaria de saber a alternativa correta para terminar a redação de um ofício: a) Certos de contar com sua atenção, antecipadamente agradecemos. b) Certos de contarmos com sua atenção, antecipadamente agradecemos.

Merina · Brasil · 10 de fevereiro de 1998 · 40K

Morbilidade e morbidade

De "mortal" deriva "mortalidade" e de "mórbido" deriva morbilidade ou morbidade? Na língua francesa não parece haver dúvidas: "mortalité" e "morbidité", não "morbilidité".

Raul Amaral Marques · Lisboa, Portugal · 10 de fevereiro de 1998 · 11K

Como seria feita a tradução para o Português da palavra inglesa "needlescopic" (que é um neologismo)? Seria agulhoscópico ou agulhascópico?

Ivan Tramujas · Brasil · 10 de fevereiro de 1998 · 4K

Charuto: qual a origem?

Podem-me confirmar se a palavra "charuto" vem ,de facto, do inglês "cheroot"?

A.P. Braga · Lisboa, Portugal · 9 de fevereiro de 1998 · 6K

Resecção/resseção

Há 2 termos ingleses que são "recession" e "resection". Existem em português como recessão e resseção?

Vítor Leite · Portugal · 9 de fevereiro de 1998 · 12K

"Sprue" em português

Existe uma perturbação do sistema digestivo a que se dá, em inglês, o nome de "sprue". Para saber o nome em português consultei o dicionário Inglês-Português da Lello e a tradução apenas se referia à variante tropical, a "psilose". No entanto, segundo um livro de fisiologia, existe uma forma mais comum em países não tropicais, da qual não encontrei tradução (noto que a variante em crianças tem o nome de doença celíaca; o que não encontrei foi a tradução para a doença na população adulta). Assim, usando o Ciberdúvidas, gostaria saber se esta tradução existe e qual é ela.

João Colaço · Portugal · 9 de fevereiro de 1998 · 8K

Agradeço o favor de me informarem se as palavras "crude" ou "crudo" e "hidrocarboneto" existem na língua portuguesa.

José Moreira da Cunha · Portugal · 9 de fevereiro de 1998 · 4K

Estompagem e escotomizar

Gostaria de saber o significado de estompagem e escotomizar? Fico à espera. Carpe Diem.

Joel · Portugal · 9 de fevereiro de 1998 · 6K

Vêem dif. de vêm

Gostaria de saber se os verbos conjugados no presente do indicativo da terceira pessoa do plural terminados em - em -, como por exemplo vêm, têm, contêm, se podem escrever sem acento circunflexo e, em substituição, com dois e. Por exemplo "veem", em vez de vêm, "teem", em vez de têm, "conteem", em vez de contêm. É correcta esta substituição? Obrigado.

Sofia Silva · Portugal · 9 de fevereiro de 1998 · 6K

Qual é a melhor palavra: "Meiados" ou "Meados"?

Nêodo Noronha Dias Júnior · Florianópolis, Santa Catarina, Brasil · 6 de fevereiro de 1998 · 15K

27601 - 27610 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa