Uréu, Hereta e Lasténia
1. Qual é a tradução portuguesa da palavra grega "uraeus" (as serpentes que adornavam a testa das divindades egípcias)? 2. Qual é a tradução portuguesa da palavra grega "hetaerae" (as cortesãs da Grécia clássica)? 3. Como é que se traduz para português o nome de uma discípula de Platão que em inglês se escreve "Lashenia"?
/Rubríca/
Ouvi, dia 16, o dirigente do PP Manuel Monteiro a pronunciar "rúbrica". É um erro não é?
Recorrente
"Recorrer da sentença" e "Febre recurrente". Penso que estes exemplos ilustram a dúvida que tenho sempre que preciso de empregar esta(s) palavra(s). Será que se escreve sempre da mesma forma. Obrigado.
Dismorfia e dimorfia
Qual o termo correcto «dismorfia» ou «dimorfia»?
Se me convier vou
a) "Se me convier vou." b)"Se me convir vou." Qual das frases está correcta? Qual o tempo verbal utilizado?
Não à «orçamentação»
Gostaria de saber se a palavra "orçamentação" é correcta em português.
Acidente de viação
Queiram ajudar-me a esclarecer de forma clara e inequívoca o que é um «Acidente de Viacção»?
Milano ou Milão
Referindo-nos ao Clube de futebol "Milan", deverei insistir no Milan -como o fazem na televisão- ou no Milão, à portuguesa?
Mecatrefe
Existe a palavra «mecatrefe»? Qual o seu significado?
Tanto como = tanto quanto
É indiferente dizer «tanto como» ou «tanto quanto»? Frase exemplo: «O que explicaria tanto a sua raridade como a sua descoberta».
