Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Planeamento (ou planejamento) e planificação

Gostaria de saber se se pode utilizar o termo planificação ou será mais correcto planeamento. Obrigado.

Rui Brito · Setúbal, Portugal · 25 de junho de 2013 · 44K

A locução «em antes de»

Será correcto (não sigo o Acordo Ortográfico), em alguma circunstância da escrita, usar as duas palavras «em antes», ou, pelo contrário, o em antecipando a palavra antes é sempre errado? O que quero perguntar é se apenas se deve escrever antes.

Manuel Carlos Pinto · Braga, Portugal · 25 de junho de 2013 · 8K

Origem de «deitar e rolar»

No Brasil a expressão «deitar e rolar» é usada com o significado de «fazer o que se quer, sem se importar com as consequências». Gostaria de saber qual sua origem.

Marcos Margarido · Campinas, Brasil · 24 de junho de 2013 · 13K

O -m no final das palavras

Eu reparei que a maioria das línguas europeias usa n nas palavras que em português terminam em m, mesmo o francês, que também possui vogais nasais. Por que abandonamos o n, comum na Idade Média, em prol do m?

João Pedro Coelho · Três Rios, Brasil · 24 de junho de 2013 · 34K

O significado de borrelhão

Na minha aldeia há uma comida típica que na oralidade me soa a "borrlhão, burlhão"(o r soa a "rr"). Na zona de Oleiros chamam maranho, e só difere do "burlhão" no ingrediente serpão, em vez de hortelã. Haverá uma maneira correcta de escrever esta palavra?

Maria Carvalho · Covilhã, Portugal · 24 de junho de 2013 · 4K

O uso de escuata para dizer cuata

Podemos pedir a um cão que escuate alguém? Ouvi de meu colega (angolano), aquando da minha ida a sua casa. Ele disse ao seu cão: «Escuata!» Seria preferível dizer cuata (interjeição que exprime incitamento) ou, então, ladra! Espero o seu parecer.

António Correia · São Paulo, Brasil · 21 de junho de 2013 · 6K

Falsa = sótão (Açores)

Num contrato feito nos Açores aparece a seguinte descrição: «Fracção autónoma destinada a habitação, correspondente ao primeiro andar e falsa.» O que é a falsa? Obrigado

Ricardo Monteiro · Lisboa, Portugal · 20 de junho de 2013 · 5K

Whistleblower, ou seja, «autor de uma denúncia»

Existe, na língua portuguesa, uma palavra que permita traduzir a ideia do que é um whistleblower que não esteja já conotada com outras figuras ou realidades (denunciante, informador, p. ex.)? Obrigado.

Ivan Azevedo · Lisboa, Portugal · 20 de junho de 2013 · 11K

Uso de letra maiúscula: «molho do Languedoc»

Diz-se «camarões ao molho de languedoc», ou «camarões ao molho de Languedoc»? Obrigado.

Fernando Bueno · Belo Horizonte, Brasil · 20 de junho de 2013 · 4K

Mata-bicho = pequeno-almoço = café da manhã

Como se diz: "matabicho" (ou será com hífen?), ou "pequeno-almoço"? E também: "matabichar", ou "almoçar"? Longa vida ao Ciberdúvidas.

António Correia · São Paulo, Brasil · 20 de junho de 2013 · 35K

5961 - 5970 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa