Uma vez mais solicito esclarecimento (que desde já agradeço):

Estará correcto dizer-se «a entidade emissora do documento x...»?
Ou deverá escrever-se «a entidade emitente do documento x...»?
Ou emissor é sinónimo de emitente; e nesse caso poderá escrever-se de ambas as maneiras?

Consultado o Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa, fiquei com a ideia de que será relativamente indiferente usar uma ou outra palavra. Contudo, já me referiram que estará mais correcto emissor quando nos referimos à produção radiação («Emissora Nacional»; «emissor de energia»), utilizando-se emitente quando nos referimos à produção de documentos.