DÚVIDAS

A expressão «asfixia democrática»

A expressão «asfixia democrática» está correcta? No sentido em que tem sido usada na campanha eleitoral [em Portugal], não seria mais correcto falar em «democracia asfixiada»?

Resposta

Alguns adjectivos correspondem a locuções adjectivas, ou seja, a expressões constituídas pela preposição de e por um nome. 

Exemplos: «liberdade sindical» («liberdade de sindicato»); «opressão popular» («opressão do povo»); «revolução industrial» («revolução da indústria»); «derrota alemã» («derrota da Alemanha»); «amor paternal» («amor de pai»); etc., etc. 

É o que acontece com a expressão «asfixia democrática», que facilmente se substitui por «asfixia da democracia», e cujo significado, com a ajuda do contexto, é de imediato apreendido pelos falantes, como «restrição ao livre desenvolvimento ou actuação da democracia».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa