Do ponto de vista sintáctico, a estrutura não é correcta, uma vez que a expressão «fazer parte de» não legitima a presença do pronome pessoal nos.
Duas propostas:
1 – «Obrigado por fazermos parte da sua família.»
2 – «Obrigado por nos incluir na sua família.»
